Crowdin — Entwickler-Tools

Was ist Crowdin?

Crowdin ist eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform, die Teams und Unternehmen dabei hilft, die Übersetzung ihrer Inhalte zu automatisieren. Sie unterstützt eine breite Palette von Inhaltstypen, darunter Software, mobile Apps, Websites, Spiele und Marketingdokumentation. Mit über 700+ Apps und Integrationen optimiert Crowdin den Lokalisierungsworkflow, sodass Entwickler, Marketing- und Produktteams Übersetzungen effizient verwalten können – ohne manuelle Dateiverwaltung.

Welches Problem löst es?

Lokalisierung ist oft ein komplexer, zeitaufwändiger Prozess, der mehrere Dateiformate, Versionskontrolle und Koordination über Teams hinweg umfasst. Crowdin löst dies durch entwicklerfreundliche Tools wie Git-Integrationen und API-Zugriff, um die Inhaltsynchronisierung zu automatisieren. Integrierte QA-Prüfungen sorgen für Konsistenz, Längenlimits und Platzhalter, wodurch Übersetzungsfehler reduziert und qualitativ hochwertige Ergebnisse sichergestellt werden.

Für wen ist es geeignet?

Crowdin ist ideal für Softwareentwickler, Produktmanager, Marketingteams und Lokalisierungsmanager, die Software, mobile Apps, Websites oder Spiele lokalisieren müssen. Es eignet sich auch für Teams, die maschinelle Übersetzung und menschliche Überprüfung kombinieren möchten. Für Einzelpersonen oder kleine Unternehmen mit nur gelegentlichem Übersetzungsbedarf könnte es jedoch übertrieben sein.

Praktische Anwendungsfälle

Entwickler können mit Crowdin iOS- und Android-Apps lokalisieren, mit OTA-Updates für die sofortige Bereitstellung von Übersetzungen. Website-Betreiber können CMS-Plattformen wie WordPress oder Shopify anbinden, um mehrsprachige Websites zu starten. Spielestudios können UI, Audio und Skripte mit Unity- und Unreal-Engine-Integrationen verwalten, einschließlich kultureller Anpassung und Asset-Verwaltung.

• Git-Synchronisierung — Automatische Synchronisierung von Quelldateien von GitHub, GitLab oder Bitbucket für kontinuierliche Lokalisierung.
• 100+ Dateiformate — Unterstützung für eine breite Palette von Dateitypen, die Kompatibilität mit den meisten Projekten gewährleistet.
• API für individuelle Integrationen — Erweitern Sie die Funktionalität und integrieren Sie sie in Ihren bestehenden Workflow.
• Integrierte QA-Prüfungen — Gewährleisten Sie Konsistenz, Längenlimits und Platzhalter für qualitativ hochwertige Übersetzungen.
• In-Context-Vorschau — Sehen Sie übersetzte UI in Echtzeit, um Probleme vor der Veröffentlichung zu erkennen.
• Maschinelle Übersetzung — Nutzen Sie 40+ MT-Engines oder bringen Sie Ihre eigenen AI/LLM-Schlüssel mit, um Übersetzungen zu automatisieren.

Preise von Crowdin: ab kostenlos. Abrechnungsmodell: Freemium.

Zum Vergleich: Der mediane Einstiegspreis in Entwickler-Tools liegt bei $19.99/Monat, gemessen an 301 Tools, die wir erfassen. Den vollständigen SaaS Pricing Index ansehen →

Kostenloser Plan

Starten Sie kostenlos mit eingeschränkten Funktionen – geeignet für Einzelpersonen und kleine Projekte. Enthält grundlegende Lokalisierungstools und eine begrenzte Anzahl gehosteter Wörter.

Team Plan

Die Preisgestaltung variiert je nach gehosteten Wörtern und Funktionen – entwickelt für wachsende Teams. Enthält mehr gehostete Wörter, erweiterte QA-Prüfungen und Integrationen.

Enterprise Plan

Individuelle Preise für Organisationen – beinhaltet private Organisation, Workflow-Automatisierung, Unternehmenssicherheit und dedizierten Support. Verfügbar mit jährlicher Abrechnung.

Alle Pläne beinhalten eine kostenlose Testversion oder eine kostenlose Startoption. Managed Services Add-ons (CDN, maschinelle Übersetzung) sind gegen Aufpreis erhältlich.

Finde das richtige Tool für dich mit unserem KI-Berater →