Aller au contenu

AI Subtitle Translator

dès 10 $/mois

AI Subtitle Translator: Traduisez vos sous-titres dans plus de 50 langues grâce au traitement par lot et à une tarification par crédits dès 10 $/mois. Prix : dès 10 $/mois. (données vérifiées : août 2026)

Transparence : si vous achetez via nos liens, nous pouvons percevoir une commission, sans coût supplémentaire pour vous. Le classement ne s’achète pas. Comment nous évaluons les outils

À propos de AI Subtitle Translator

Qu'est-ce que AI Subtitle Translator ?

AI Subtitle Translator est un outil en ligne qui utilise l'intelligence artificielle pour traduire des fichiers de sous-titres dans plus de 50 langues. Il prend en charge les formats de sous-titres populaires tels que SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, LRC et SMI, et fournit des traductions précises et contextuelles en quelques minutes. Le service est conçu pour les créateurs de contenu, les enseignants et les équipes médias qui doivent localiser des vidéos pour un public mondial sans avoir à transcrire manuellement ou à vérifier des dizaines de fichiers.

Le problème qu'il résout

La traduction manuelle de sous-titres est fastidieuse et sujette aux erreurs, et la plupart des outils de montage ne disposent pas d'un support multilingue natif. AI Subtitle Translator élimine les barrières de format en vous permettant de télécharger n'importe quel fichier de sous-titres courant, de choisir une langue cible, et de recevoir un fichier traduit prêt à l'emploi. Le traitement par lot vous permet de traduire plusieurs fichiers à la fois, et un seul fichier peut être traduit dans jusqu'à 10 langues simultanément, ce qui vous fait gagner des heures de travail répétitif.

À qui s'adresse-t-il (et à qui il ne s'adresse pas)

Il convient aux YouTubeurs, aux créateurs de cours, aux documentaristes et aux équipes de localisation qui produisent régulièrement du contenu vidéo multilingue. Si vous avez besoin d'actualiser vos traductions chaque mois, les crédits récurrents du plan Pro correspondent à ce besoin. En revanche, il n'est pas conçu pour ceux qui ont besoin de traduction de sous-titres en direct ou de fonctions avancées de post-édition ; l'outil se concentre uniquement sur la traduction de fichiers de sous-titres.

Cas d'utilisation réels

Une maison de production peut traduire en lot des fichiers SRT pour une série de plusieurs épisodes en espagnol, en français et en allemand. Un enseignant en ligne peut générer rapidement des fichiers VTT traduits pour sa bibliothèque de cours et pénétrer de nouveaux marchés. Une équipe marketing peut localiser des vidéos produits en glissant-déposant des fichiers ASS et en téléchargeant des traductions formatées pour une utilisation immédiate.

Fonctionnalités clés

  • Prise en charge de plus de 50 langues — Traduisez des sous-titres en anglais, espagnol, français, allemand, chinois, japonais, coréen et bien d'autres.
  • Compatibilité multi-formats — Importez des fichiers SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, LRC et SMI sans conversion préalable.
  • Traitement par lot — Importez plusieurs fichiers et traduisez-les dans une langue à la fois, gérés par une file d'attente intelligente.
  • Multi-langues par fichier — Traduisez un seul fichier de sous-titres dans jusqu'à 10 langues en une seule opération.
  • Précision IA contextuelle — La traduction par IA comprend le contexte pour des sous-titres plus naturels et précis.
  • Crédits sans expiration pour les packs ponctuels — Le pack de 200 crédits est valable 1 mois, avec des fichiers conservés pendant 7 jours.

Score SaaSpartout

7.0 /10
Facilité d’utilisation 8.5
Richesse fonctionnelle 7.5
Rapport qualité/prix 7.0
Qualité du support 6.5
Intégrations 5.0
Évolutivité 7.5
Documentation 6.0
Rapidité de prise en main 8.0

Score éditorial issu de notre méthodologie d’évaluation — pas de notes d’utilisateurs.

◆ Conseiller IA — 30 secondes, sans inscription
Pourquoi cherchez-vous un outil SaaS aujourd’hui ?

Vous préférez le conseiller complet ? Ouvrez-le ici →

Tarifs de AI Subtitle Translator

Tarifs de AI Subtitle Translator : dès 10 $/mois.

Pack de crédits (ponctuel)

12 $ en paiement unique — Comprend 200 crédits valables 1 mois. Fichiers conservés pendant 7 jours. Idéal pour une utilisation à court terme.

Pro (mensuel/annuel)

10 $/mois — Comprend 200 crédits par mois avec renouvellement automatique. Fichiers conservés pendant 7 jours. Annulable à tout moment.

Pro+ (mensuel/annuel)

18 $/mois — Comprend 400 crédits par mois avec renouvellement automatique. Fichiers conservés pendant 7 jours. Annulable à tout moment.

Tous les abonnements sont facturés mensuellement ou annuellement, sans frais d'annulation. Un modèle de base gratuit est disponible pour la traduction, mais il ne comprend pas de crédits et peut avoir un traitement en file d'attente plus lent.

Trouvez l’outil qu’il vous faut avec notre conseiller IA →

Questions fréquentes

Combien coûte AI Subtitle Translator ?
Les tarifs commencent à 10 $/mois pour le plan Pro (200 crédits par mois) et passent à 18 $/mois pour Pro+ (400 crédits par mois). Un pack ponctuel de 200 crédits est également disponible pour 12 $. Il n'y a pas d'essai gratuit, mais un modèle de traduction de base gratuit est disponible sans crédits.
Est-ce que AI Subtitle Translator est gratuit ?
L'outil propose un modèle de base gratuit pour la traduction, mais il est lent, passe par une file d'attente et ne comprend pas de crédits. Tous les plans avec crédits (Pack de crédits, Pro, Pro+) sont payants.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
Les formats SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, LRC et SMI sont pris en charge. Vous pouvez importer plusieurs fichiers à la fois ou traduire un seul fichier dans jusqu'à 10 langues.
Quelles sont les meilleures alternatives à AI Subtitle Translator ?
Les alternatives populaires incluent Happy Scribe, Kapwing et SubtitleEdit, qui proposent la traduction ou l'édition de sous-titres avec différents modèles de tarification. Cependant, AI Subtitle Translator se distingue par son traitement par lot dédié et la prise en charge de formats spécialisés comme LRC et SMI.
Puis-je traduire plusieurs fichiers de sous-titres à la fois ?
Oui, vous pouvez importer plusieurs fichiers et les traduire dans une langue cible à la fois. Le traitement par lot utilise une file d'attente intelligente pour rester rapide.
Quelle est la principale limite de AI Subtitle Translator ?
La principale limite est que les crédits d'abonnement ne sont pas reportés sur la période de facturation suivante, et le service interdit l'utilisation en masse via des scripts automatisés. Il ne traite également que les sous-titres basés sur des fichiers, pas les flux vidéo en temps réel.

Ne nous croyez pas sur parole — demandez à votre IA à propos de AI Subtitle Translator

ChatGPT Claude Perplexity Grok
Recevez la sélection + offres exclusives
Nous vous enverrons ces outils sélectionnés et quelques offres SaaS triées sur le volet. Pas de spam.