Localize — Entwickler-Tools

Localize ist eine Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagement-Plattform für Software-Teams. Durch das Einfügen eines einzigen JavaScript-Snippets in deine Website oder Web-App erkennt Localize automatisch sichtbaren Text, ermöglicht dir die Verwaltung von Übersetzungen in einem Dashboard und liefert übersetzte Inhalte dynamisch aus – ganz ohne Entwicklerbeteiligung oder erneutes Deployment.

Welches Problem löst es?

Die internationale Expansion deiner SaaS oder Web-App erforderte bisher komplexe Code-Änderungen, manuelle String-Extraktion und wiederholte Lokalisierungszyklen. Localize beseitigt diese Engpässe durch automatisierte Texterkennung, Übersetzung (KI oder menschlich) und Echtzeit-Auslieferung – sodass Teams mehrsprachige Erlebnisse in Minuten statt Monaten umsetzen können.

Für wen ist es geeignet?

Ideal für SaaS-Unternehmen und Web-App-Teams, die internationalisieren möchten, ohne Frontend-Code neu schreiben zu müssen. Es eignet sich für Teams, die häufige, fortlaufende Übersetzungen häufig aktualisierter Inhalte benötigen (UI, Hilfedokumente, E-Mails, Mobile). Es ist weniger geeignet für statische Broschürenseiten oder Projekte mit strenger On-Premise-Kontrolle.

Praktische Anwendungsfälle

• Ein B2B-SaaS-Startup nutzt Localize, um sein Dashboard und seine Onboarding-E-Mails automatisch zu übersetzen, während es nach Europa und Lateinamerika expandiert.
• Ein Kundensupport-Team übersetzt Hilfedokumente in Echtzeit nach Produktupdates, ohne auf Entwickler warten zu müssen.
• Eine E-Commerce-Plattform liefert lokalisierte Produktseiten mit SEO-Tags (hreflang, lokalisierte URLs) für organischen internationalen Traffic aus.

• Automatische Texterkennung — Scannt deine Website nach übersetzbaren Strings, ohne manuelle Markierungen.
• Übersetzungs-Dashboard — Bearbeite Übersetzungen, bestelle professionelle Dienste oder nutze KI-gestützte Maschinenübersetzung.
• Dynamische Inhaltsauslieferung — Stelle übersetzte Inhalte in Echtzeit bereit, ohne die Anwendung erneut auszurollen.
• Sprachauswahl-Widget — Füge ein Dropdown-Menü ein, damit Nutzer die Sprache wechseln können.
• Kontextvorschau — Sieh dir Übersetzungen im Kontext deiner Live-Seite an, bevor du sie veröffentlichst.
• KI-gestützte Workflows — Beschleunige Übersetzungen mit kontextbewusster KI, Qualitätsbewertung und menschlicher Korrektur im Workflow.
• SEO-Unterstützung — Generiere hreflang-Tags und lokalisierte URLs für Suchmaschinen.

Preise von Localize: Kostenlos · ab 120 $/Monat. Abrechnungsmodell: Freemium.

Zum Vergleich: Der mediane Einstiegspreis in Entwickler-Tools liegt bei $19.99/Monat, gemessen an 278 Tools, die wir erfassen. Den vollständigen SaaS Pricing Index ansehen →

Kostenloser Plan (14-tägige Testversion)

Beinhaltet alle Funktionen für 14 Tage, ohne Kreditkarte. Nach der Testversion ist ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan erforderlich.

Advanced Platform (Enterprise-Preise, individuelles Angebot)

Entwickelt für wachstumsorientierte Unternehmen. Beinhaltet ein erweitertes Übersetzungsmanagementsystem, KI-Workflow-Automatisierungen, einen On-Page-Editor, einen dedizierten Customer Success Manager, maßgeschneidertes Onboarding, strategische Quartalsplanung, erweiterte Analysen, Benutzerberechtigungen, Glossare, Translation Memory und Prioritäts-Support-SLAs. Zusätzliches Add-on: AI Agent für vollständig autonome Lokalisierungsorchestrierung. Kontaktiere uns für ein individuelles Angebot.

Finde das richtige Tool für dich mit unserem KI-Berater →