POEditor — Outils pour développeurs

POEditor est un système de gestion de traduction de logiciels qui centralise la localisation de sites web, d'applications mobiles, de jeux et de contenu marketing. Il résout le problème des flux de traduction dispersés en offrant une plateforme unique pour gérer le texte multilingue, collaborer avec les équipes et automatiser la livraison. Il est conçu pour les équipes de développement, de produit et de localisation qui ont besoin de livrer dans plusieurs langues sans copier-coller manuel ni feuilles de calcul sujettes aux erreurs.

À qui s'adresse POEditor ?

POEditor s'adresse aux développeurs et aux équipes produit qui ont besoin d'une solution de localisation évolutive, axée sur l'API. Il convient également aux équipes marketing qui doivent adapter leurs campagnes et leurs e-mails. Il n'est pas conçu pour les utilisateurs non techniques cherchant un traducteur de site web clé en main ; il nécessite un certain travail d'intégration via l'API, Git ou des SDK. La plateforme est particulièrement utile pour les équipes qui utilisent déjà GitHub, GitLab ou des flux CI/CD similaires.

Fonctionnalités clés et cas d'utilisation

Les fonctionnalités principales incluent la traduction IA avec ajustement humain, la collaboration en temps réel pour les traducteurs, l'automatisation des flux de travail et un éditeur de traduction avec contexte visuel. Un cas d'utilisation typique est celui d'une équipe d'applications mobiles qui doit gérer les chaînes iOS et Android dans un même endroit, avec synchronisation automatique via l'API POEditor. Un autre exemple est un studio de jeux qui commande des traductions humaines professionnelles auprès de fournisseurs de services linguistiques intégrés directement depuis la plateforme, rationalisant ainsi le processus de révision et d'importation. Avec plus de 200 000 projets actifs et plus de 4 000 clients, le système est conçu pour gérer une localisation à volume élevé et de qualité production.

Pour commencer

POEditor offre un forfait gratuit pour les petits projets, et les abonnements payants commencent à 20 $ par mois. Un essai gratuit est disponible pour évaluer toutes ses capacités. La plateforme fournit également des outils pour développeurs tels que des webhooks, des callbacks, des préréglages PR, un serveur MCP et des journaux d'audit pour le débogage et la récupération.

• Traduction et ajustement par IA — Accélérez la localisation avec des traductions IA que vous pouvez affiner pour le ton et le contexte.
• Automatisation des flux de travail — Automatisez les tâches répétitives pour réduire le travail manuel et livrer plus rapidement avec moins d'erreurs.
• Gestion d'équipe et de projet — Attribuez des rôles, gérez les équipes et suivez l'avancement avec des outils conçus pour la collaboration.
• Éditeur de traduction en ligne et en temps réel — Traduction collaborative de chaînes avec notifications pour éviter les conflits.
• Contexte et contrôles qualité — Améliorez la précision avec un contexte visuel, des commentaires en ligne, des glossaires et des contrôles qualité.
• Prestataires de traduction — Commandez des traductions humaines professionnelles auprès de fournisseurs de services linguistiques intégrés directement depuis la plateforme.
• API de localisation et serveur MCP — Automatisez les flux de travail avec une API, des spécifications OpenAPI et une connexion directe à vos outils IA.

Tarifs de POEditor : à partir de 20 $/mois.

Gratuit

0 $ par mois — Pour les petits projets. Comprend 1 000 chaînes, des projets illimités, l'accès à l'API, la traduction IA, l'évaluation qualité IA et des contributeurs illimités.

Démarrage

20 $ par mois (ou 18 $/mois facturé tous les 6 mois, 17 $/mois facturé annuellement) — Pour les intégrateurs. Comprend 3 000 chaînes, plus les intégrations de services Git, le journal d'audit, les intégrations Slack et Teams, et les webhooks.

Plus

60 $ par mois (ou 54 $/mois facturé tous les 6 mois, 51 $/mois facturé annuellement) — Pour les amateurs de données. Comprend 10 000 chaînes, plus les flux de travail et l'accès tiers.

Premium

160 $ par mois (ou 144 $/mois facturé tous les 6 mois, 136 $/mois facturé annuellement) — Pour les passionnés d'automatisation. Comprend 30 000 chaînes, plus les flux de travail personnalisés.

Entreprise

260 $ par mois (ou 234 $/mois facturé tous les 6 mois, 221 $/mois facturé annuellement) — Pour les experts en passage à l'échelle. Comprend 100 000 chaînes, plus l'authentification unique (SSO) et les sauvegardes. Besoin de plus de chaînes ? Contactez le service commercial pour des devis personnalisés.

Tous les forfaits incluent un essai gratuit pour évaluer la plateforme avant de passer à un abonnement payant.

Trouvez l’outil qu’il vous faut avec notre conseiller IA →