POEditor — Entwickler-Tools

POEditor ist ein Software-Übersetzungsmanagementsystem, das die Lokalisierung von Websites, mobilen Apps, Spielen und Marketinginhalten zentralisiert. Es löst das Problem verstreuter Übersetzungsabläufe, indem es eine einzige Plattform für die Verwaltung mehrsprachiger Texte, die Zusammenarbeit mit Teams und die Automatisierung der Bereitstellung bietet. Es ist für Entwicklungs-, Produkt- und Lokalisierungsteams konzipiert, die in mehreren Sprachen liefern müssen, ohne manuelles Kopieren und Einfügen oder fehleranfällige Tabellenkalkulationen.

Für wen ist POEditor geeignet?

POEditor richtet sich an Entwickler und Produktteams, die eine skalierbare, API-first-Lokalisierungslösung benötigen. Es eignet sich auch für Marketingteams, die Kampagnen und E-Mail-Texte anpassen möchten. Es ist nicht für nicht-technische Benutzer gedacht, die einen einfachen Website-Übersetzer suchen – es erfordert einige Integrationsarbeit über API, Git oder SDKs. Die Plattform ist besonders nützlich für Teams, die bereits GitHub, GitLab oder ähnliche CI/CD-Workflows verwenden.

Hauptfunktionen und Anwendungsfälle

Zu den Kernfunktionen gehören KI-Übersetzung mit menschlicher Feinabstimmung, Echtzeit-Zusammenarbeit für Übersetzer, Workflow-Automatisierung und ein Übersetzungseditor mit visuellem Kontext. Ein typischer Anwendungsfall ist ein mobiles App-Team, das iOS- und Android-Strings an einem Ort verwalten muss, mit automatischer Synchronisierung über die POEditor-API. Ein weiteres Beispiel ist ein Spielestudio, das professionelle menschliche Übersetzungen von integrierten LSP-Anbietern direkt über die Plattform bestellt, wodurch der Überprüfungs- und Importprozess optimiert wird. Mit über 200.000 aktiven Projekten und mehr als 4.000 Kunden ist das System für die Bewältigung von Lokalisierung mit hohem Volumen und Produktionsniveau ausgelegt.

Erste Schritte

POEditor bietet einen kostenlosen Plan für kleine Projekte, und kostenpflichtige Abonnements beginnen bei 20 $ pro Monat. Eine kostenlose Testversion ist verfügbar, um die vollständigen Funktionen zu bewerten. Die Plattform bietet auch Entwickler-Tools wie Webhooks, Callbacks, PR-Voreinstellungen, einen MCP-Server und Audit-Logs für Debugging und Wiederherstellung.

• KI-Übersetzung und -Anpassung – Beschleunigen Sie die Lokalisierung mit KI-Übersetzungen, die Sie für Ton und Kontext feinabstimmen können.
• Workflow-Automatisierung – Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um manuelle Arbeit zu reduzieren und schneller mit weniger Fehlern zu liefern.
• Team- und Projektmanagement – Weisen Sie Rollen zu, verwalten Sie Teams und verfolgen Sie den Fortschritt mit Tools, die für die Zusammenarbeit entwickelt wurden.
• Echtzeit-Online-Übersetzungseditor – Gemeinsames Übersetzen von Strings mit Benachrichtigungen, um Konflikte zu vermeiden.
• Kontext- und Qualitätsprüfungen – Verbessern Sie die Genauigkeit mit visuellem Kontext, Inline-Kommentaren, Glossaren und Qualitätsprüfungen.
• Übersetzungsdienstleister – Bestellen Sie professionelle menschliche Übersetzungen von integrierten LSPs direkt über die Plattform.
• Lokalisierungs-API und MCP-Server – Automatisieren Sie Workflows mit einer API, OpenAPI-Spezifikationen und direkter Verbindung zu Ihren KI-Tools.

Preise von POEditor: ab 20 $/Monat.

Free

0 $ pro Monat – Für kleine Projekte. Beinhaltet 1.000 Strings, unbegrenzte Projekte, API-Zugriff, KI-Übersetzung, KI-Qualitätsbewertung und unbegrenzte Mitwirkende.

Start

20 $ pro Monat (oder 18 $/Monat bei halbjährlicher Abrechnung, 17 $/Monat bei jährlicher Abrechnung) – Für Integratoren. Beinhaltet 3.000 Strings sowie Git-Service-Integrationen, Audit-Log, Slack- und Teams-Integrationen und Webhooks.

Plus

60 $ pro Monat (oder 54 $/Monat bei halbjährlicher Abrechnung, 51 $/Monat bei jährlicher Abrechnung) – Für Datenliebhaber. Beinhaltet 10.000 Strings plus Workflows und Drittanbieter-Zugriff.

Premium

160 $ pro Monat (oder 144 $/Monat bei halbjährlicher Abrechnung, 136 $/Monat bei jährlicher Abrechnung) – Für Automatisierungs-Enthusiasten. Beinhaltet 30.000 Strings plus benutzerdefinierte Workflows.

Enterprise

260 $ pro Monat (oder 234 $/Monat bei halbjährlicher Abrechnung, 221 $/Monat bei jährlicher Abrechnung) – Für Skalierungs-Experten. Beinhaltet 100.000 Strings plus Single Sign-On (SSO) und Backups. Benötigen Sie mehr Strings? Kontaktieren Sie den Vertrieb für individuelle Angebote.

Alle Pläne beinhalten eine kostenlose Testversion, um die Plattform vor einem Upgrade zu testen.

Finde das richtige Tool für dich mit unserem KI-Berater →