POEditor — Herramientas para desarrolladores

POEditor es un sistema de gestión de traducciones de software que centraliza la localización de sitios web, aplicaciones móviles, juegos y contenido de marketing. Resuelve el problema de los flujos de traducción dispersos al proporcionar una plataforma única para gestionar texto multilingüe, colaborar con equipos y automatizar la entrega. Está diseñado para equipos de desarrollo, producto y localización que necesitan publicar en varios idiomas sin copiar y pegar manualmente ni usar hojas de cálculo propensas a errores.

¿Para quién es POEditor?

POEditor está dirigido a desarrolladores y equipos de producto que necesitan una solución de localización escalable y centrada en API. También es adecuado para equipos de marketing que necesitan adaptar campañas y textos de correos electrónicos. No está diseñado para usuarios no técnicos que buscan un traductor de sitios web plug-and-play: requiere algo de trabajo de integración mediante API, Git o SDK. La plataforma es especialmente útil para equipos que ya usan GitHub, GitLab o flujos de trabajo de CI/CD similares.

Capacidades clave y casos de uso

Las funciones principales incluyen traducción con IA y ajuste humano, colaboración en tiempo real para traductores, automatización de flujos de trabajo y un editor de traducción con contexto visual. Un caso de uso típico es un equipo de aplicaciones móviles que necesita gestionar cadenas de iOS y Android en un solo lugar, con sincronización automática mediante la API de POEditor. Otro ejemplo es un estudio de juegos que encarga traducciones humanas profesionales a proveedores de servicios lingüísticos (LSP) integrados directamente desde la plataforma, agilizando el proceso de revisión e importación. Con más de 200,000 proyectos activos y más de 4,000 clientes, el sistema está diseñado para manejar localización de alto volumen y calidad de producción.

Cómo empezar

POEditor ofrece un plan gratuito para proyectos pequeños, y las suscripciones de pago comienzan en $20 al mes. Hay una prueba gratuita disponible para evaluar todas sus capacidades. La plataforma también proporciona herramientas para desarrolladores como webhooks, devoluciones de llamada (callbacks), ajustes preestablecidos de PR (pull request), un servidor MCP y registros de auditoría para depuración y recuperación.

• Traducción con IA y ajuste — Acelera la localización con traducciones de IA que puedes ajustar para tono y contexto.
• Automatización de flujos de trabajo — Automatiza tareas repetitivas para reducir el trabajo manual y entregar más rápido con menos errores.
• Gestión de equipos y proyectos — Asigna roles, gestiona equipos y sigue el progreso con herramientas integradas para la colaboración.
• Editor de traducción en línea y tiempo real — Traducción colaborativa de cadenas con notificaciones para evitar conflictos.
• Contexto y comprobaciones de calidad — Mejora la precisión con contexto visual, comentarios en línea, glosarios y controles de calidad.
• Proveedores de traducción — Solicita traducciones humanas profesionales a proveedores de servicios lingüísticos (LSP) integrados directamente desde la plataforma.
• API de localización y servidor MCP — Automatiza flujos de trabajo con una API, especificaciones OpenAPI y conexión directa a tus herramientas de IA.

Precios de POEditor: desde $20/mes.

Free (Gratis)

$0 al mes — Para proyectos pequeños. Incluye 1,000 cadenas, proyectos ilimitados, acceso a API, traducción con IA, evaluación de calidad con IA y colaboradores ilimitados.

Start

$20 al mes (o $18/mes facturado cada 6 meses, $17/mes facturado anualmente) — Para integradores. Incluye 3,000 cadenas, además de integraciones con servicios Git, registro de auditoría, integraciones con Slack y Teams, y Webhooks.

Plus

$60 al mes (o $54/mes facturado cada 6 meses, $51/mes facturado anualmente) — Para amantes de los datos. Incluye 10,000 cadenas, además de flujos de trabajo (Workflows) y acceso de terceros.

Premium

$160 al mes (o $144/mes facturado cada 6 meses, $136/mes facturado anualmente) — Para entusiastas de la automatización. Incluye 30,000 cadenas, además de flujos de trabajo personalizados (Custom Workflows).

Enterprise

$260 al mes (o $234/mes facturado cada 6 meses, $221/mes facturado anualmente) — Para expertos en escalado. Incluye 100,000 cadenas, además de inicio de sesión único (SSO) y copias de seguridad (Backups). ¿Necesitas más cadenas? Contacta con ventas para obtener presupuestos personalizados.

Todos los planes incluyen una prueba gratuita para evaluar la plataforma antes de actualizar.

Encuentra la herramienta ideal para ti con nuestro asesor de IA →