NordVPN verschlüsselt Ihren Traffic und verbirgt Ihre IP-Adresse mit über 5.800 Servern in 60 Ländern, inklusive obfuscated Servern für Netzwerke, die VPNs blockieren.
ab 3,39 $/Monat
Über LionRapid
Was ist LionRapid?
LionRapid ist eine Übersetzungs- und Lokalisierungsplattform, die sechs wesentliche Tools in einem Abonnement vereint: Qualitätssicherung, Angebotserstellung, CAT-Editor, Workflow-Management, eine Entwickler-API und ein Untertitel-Studio. Sie wurde entwickelt, um mehrere separate Abonnements durch eine einzige, kohärente Pipeline zu ersetzen.
Für wen ist es geeignet?
LionRapid richtet sich an Agenturen, KMUs, Kunden, Übersetzer, Entwickler, Unternehmen und NGOs/gemeinnützige Organisationen. Es ist ideal für Teams, die professionelles Übersetzungsmanagement benötigen, ohne mehrere Tools zu verwalten. Wenn Sie eine einfache, einmalige Übersetzung benötigen, sind Sie mit einem freiberuflichen Übersetzer oder einem einfachen maschinellen Übersetzungstool möglicherweise besser beraten.
Praktische Anwendungsfälle
Nutzen Sie LionRapid für: die Verwaltung von Kundenübersetzungsprojekten mit transparenten Angeboten auf CAT-Band-Basis; die Übersetzung von Dokumentationen mit Layout-Erhalt in 16 Dateiformaten; die Integration der Lokalisierung in Ihren Tech-Stack über REST-API und Edge-Proxy; und die Erstellung von Untertiteln aus SRT-Dateien mit Video-Re-Encoding.
Die wichtigsten Funktionen im Überblick
LionRapid umfasst einen vollwertigen CAT-Editor mit Translation Memory und Terminologiedatenbank, maschinelle Übersetzung mit Schutz von Entitäten, Live-QA-Prüfungen, Workflow-Vorlagen mit QA-Pforten, ein PM-Cockpit und eine Entwickler-API. EU-Hosting und Organisationsmodellierung sind in höheren Tarifen verfügbar.
Wichtigste Funktionen
- Qualitätssicherung – Live-Prüfungen während der Eingabe und strukturelles Differenzverfahren, um Fehler vor der Lieferung zu erkennen.
- Angebotserstellung – Reproduzierbare CAT-Band-Analyse mit Tarifkarten; jedes Angebot ist transparent und überprüfbar.
- CAT-Editor – Translation Memory, Terminologiedatenbank, MT mit Schutz von Entitäten und LLM-Reparatur-Chat in einem Editor.
- Workflow-Management – Angebotsvergabe an eingestufte Übersetzer, konfigurierbare Phasen und ein PM-Cockpit für volle Übersicht.
- Entwickler-API – REST-i18n-API, universelles JavaScript-SDK und Edge-Proxy für die Auslieferung live übersetzter Websites.
- Untertitel-Studio – SRT importieren, mit Ihrem TM und QA übersetzen, als SRT oder VTT mit Video-Re-Encoding ausgeben.
- Dateiformat-Unterstützung – 16 Formate (17 Erweiterungen) inklusive DOCX, XLSX, PPTX, PDF und mehr, mit Layout-Erhalt.
SaaSpartout-Score
7.6
/10
Redaktioneller Score nach unserer Review-Methodik — keine Nutzerbewertungen.
◆ KI-Berater — 30 Sekunden, ohne Anmeldung
Warum suchst du heute ein Language Translation-Tool?
Preise von LionRapid
Preise von LionRapid: ab €9,90/Monat.
Zum Vergleich: Der mediane Einstiegspreis in Produktivität liegt bei $9.99/Monat, gemessen an 371 Tools, die wir erfassen. Den vollständigen SaaS Pricing Index ansehen →
Basic – €9,90/Monat
Für Einzelpersonen: vollwertiger CAT-Editor mit TM & Terminologiedatenbank, maschinelle Übersetzung mit Schutz von Entitäten, Live-QA-Prüfungen & automatische Korrekturen, persönliche Translation Memories (TMX-Import/Export), nutzungsbasierte Abrechnung zusätzlich.
Pro – €24,90/Monat
Für Profis und kleine Teams: alles aus Basic, höhere Nutzungskontingente, Angebotsvergabe & Personenverzeichnis, Workflow-Vorlagen mit QA-Pforten, Priorisierung in der Ranking-Rotation.
Business – €99/Monat
Für Agenturen und Organisationen: alles aus Pro, 5 Sitze inklusive, Organisationsrollen & Einladungen, Organisations-Tarifkarten & reproduzierbare Angebote, Organisations-Workflow-Vorlagen, Entwickler-API & Edge-Proxy-Zugriff.
Company – €249,90/Monat
Für größere Organisationen: alles aus Business, 20 Sitze inklusive, Kundenportal für Ihre Kunden, individuelle Sitzplatzregelungen.
Zum Start beginnt jede Anmeldung kostenlos mit einer 14-tägigen Pro-Testversion. Projektkosten werden separat auf CAT-Band-Basis berechnet – die Nutzung von Translation Memory macht wiederkehrende Inhalte günstiger.
Häufige Fragen
Was kostet LionRapid?
LionRapid startet bei €9,90 pro Monat für den Basic-Plan, €24,90 für Pro, €99 für Business und €249,90 für Company. Die Nutzung wird zusätzlich separat abgerechnet. Zum Start beginnen alle Anmeldungen kostenlos mit einer 14-tägigen Pro-Testversion.
Was ist LionRapid?
LionRapid ist eine Übersetzungs- und Lokalisierungsplattform, die sechs Tools vereint: Qualitätssicherung, Angebotserstellung, CAT-Editor, Workflow-Management, Entwickler-API und Untertitel-Studio. Sie wurde für Agenturen, Übersetzer, KMUs und Unternehmen entwickelt.
Für wen ist LionRapid am besten geeignet?
LionRapid ist am besten geeignet für Übersetzungsagenturen, KMUs, die mehrsprachig werden möchten, professionelle Übersetzer, Entwickler, die Lokalisierungs-APIs benötigen, und Unternehmen, die EU-Hosting und Audit-Trails benötigen. Nicht ideal ist es für diejenigen, die eine einfache einmalige Übersetzung ohne vollständigen Workflow benötigen.
Bietet LionRapid eine kostenlose Testversion?
Ja, zum Start beginnt jede Anmeldung kostenlos mit einer 14-tägigen Pro-Testversion. Danach können Sie einen kostenpflichtigen Plan wählen oder mit dem Basic-Plan fortfahren.
Was sind die wichtigsten LionRapid-Alternativen?
Häufige Alternativen zu LionRapid sind Phrase (ehemals Memsource), Lokalise, Crowdin und Smartling. Diese Plattformen bieten ebenfalls CAT-Tools, Translation Memory und Workflow-Funktionen, aber LionRapid zeichnet sich durch seine integrierte QA und Preistransparenz aus.
Welche Dateiformate unterstützt LionRapid?
LionRapid unterstützt 16 Formate (17 Erweiterungen), darunter DOCX, XLSX, PPTX, PDF, ODT, ODS, ODP, FODT, FODS, FODP, RTF, TXT, CSV, XLF, XLIFF, XLS und PPT. Das Layout bleibt über diese Formate hinweg erhalten.
